每日古诗 · 第 11 期
2026年10月7日 星期三
字号 慢读即可,不必求快
宋

书湖阴先生壁

茅檐长扫净无苔,

花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕,

两山排闼送青来。

书:题写。湖阴先生:杨德逢,王安石晚年隐居金陵时的邻居。茅檐:茅屋檐下,指庭院。畦(qí):田园中分成的小块。排闼(tà):推门而入,闼指小门。“长扫”一作“常扫”,“净”一作“静”。

白话译文逐句对照,先读原句,再看白话

前两句茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。

茅屋檐下的庭院经常打扫,干净得连青苔都没有;花木整整齐齐分成一畦一畦,都是主人亲手栽种。

后两句一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

一条溪水护卫着田地,把碧绿的水色环绕过来;两座青山推开院门,把青翠的山色送进屋来。

写作背景退居江宁的宰相,写给一位邻居

这首诗是王安石题写在湖阴先生家屋壁上的,作于他晚年退居江宁(今江苏南京)的元丰年间(1078—1086)。

内容解析逐句细讲,附名句品读

前两句茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽

前两句写庭院之内。庭院“长扫”,干净得连潮湿处易生的青苔都没有,可见主人爱洁而勤快;花木“成畦”,整整齐齐,且都是“手自栽”,又见主人懂生活、有情致。诗人一句也没有夸赞主人,主人的品格却已经立了起来。

后两句一水护田将绿绕,两山排闼送青来

千古名句。溪水用了一个“护”字,仿佛有意守护着田地,把碧绿环绕过来;青山用了一个“排闼”(推门),仿佛热情地推开院门,把青翠送进屋中。水和山都活了、都有情了。一“护”一“送”,把自然写得亲切可爱,也写出主人与山水为邻的自在。

小结这首诗好在哪里

一是借景写人,写庭院、写山水,处处见主人品格;二是拟人生动,“护”“排闼”“送”几个字让山水都有了情意;三是对仗精工,“一水”对“两山”、“护田”对“排闼”、“将绿绕”对“送青来”,工整而自然;四是色彩鲜明,一“绿”一“青”,满纸生机。

作者介绍王安石:既是宰相,也是“唐宋八大家”

王安石(1021—1086)
字介甫,号半山 · 北宋抚州临川(今江西抚州)人

北宋政治家、文学家、思想家。庆历二年(1042年)中进士。宋神宗时,他两度出任宰相,主持“熙宁变法”,推行青苗法、募役法、方田均税法等新法,希望富国强兵,但因阻力巨大而两度罢相。

他的散文雄健峭拔,说理透辟,是“唐宋八大家”之一。晚年退居江宁(今南京),筑半山园,自号半山,诗风转为含蓄深婉,人称“半山体”。

代表作有《答司马谏议书》《读孟尝君传》《泊船瓜洲》《元日》《梅花》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》等。元祐元年(1086年)去世。

“春风又绿江南岸,明月何时照我还。” —— 王安石《泊船瓜洲》

慢读小提示给退休朋友的阅读建议

  1. 先出声读原文两遍。这是一首七言绝句,四句两两成对,读起来很工整。
  2. 读前两句时,想象一个干净清爽的小院:地上没有青苔,花木排得整整齐齐。
  3. 重点品味“一水护田将绿绕,两山排闼送青来”,体会“护”“送”两个字里的情意。
  4. 不妨想一想:诗人写的只是一个院子,为什么读起来像在写一个人?这正是这首诗的高明处。