空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
暝（míng）：日落后天色昏暗。浣（huàn）女：洗衣的女子。喧（xuān）：喧闹、喧笑。
首联空山新雨后，天气晚来秋。
幽静的山中刚下过一场新雨，傍晚时分凉意渐生，已是初秋的天气。
颔联明月松间照，清泉石上流。
明亮的月光透过松林洒落下来，清澈的泉水在山石上淙淙流淌。
颈联竹喧归浣女，莲动下渔舟。
竹林里传来阵阵喧笑，那是洗衣的姑娘结伴归来；水面莲叶轻轻摇动，那是渔舟顺流而下。
尾联随意春芳歇，王孙自可留。
任凭春天的花草凋谢吧，我这样的人，自可以留在这山中。
这首诗一般认为作于王维隐居终南山下辋川别业（今陕西蓝田一带）的时期。要读懂它，先要知道他当时的心境。
一开篇就把时间、地点、天气、季节全部交代清楚：山中有雨刚停，时近傍晚，秋意初生。“空山”二字统领全篇——“空”不是空无一物，而是人迹罕至、远离尘嚣的幽静。一场“新雨”洗去了尘埃，也洗出了一片清凉；“晚来秋”三字，把秋意悄悄写在暮色里。
这是全诗最著名的两句，也是“诗中有画”的典范。“明月松间照”是自上而下的光，“清泉石上流”是自高而低的水；一静一动，一明一暗。月色、松影、泉声、石色交织在一起，寥寥十个字，画出一幅清幽的山水小品。读到这里，不妨闭上眼睛想一想这幅画面。
这一联由景写到人，却先写声音、再写身影：听见竹林里一阵喧笑，才知是洗衣的姑娘回来了；看见莲叶轻轻摇动，才知是渔舟顺流而下。这种“未见其人，先闻其声”的写法，让画面顿时活了起来。而人的热闹，恰恰反衬出山居环境的幽静——这就是“以动衬静”。
“王孙”原指贵族子弟，这里指诗人自己。这两句化用《楚辞·招隐士》中“王孙兮归来，山中兮不可以久留”的句子，意思却正好相反：春天的芳菲尽管凋谢吧，山中秋色正好，我自可以留在这里。一个“自可留”，把归隐的心意说得从容而坚定，也正是全诗的点睛之笔。
一是“诗中有画”，景物层次分明；二是动静相衬，以声响反衬幽静；三是对仗工整，“明月”对“清泉”、“松间照”对“石上流”，读来音韵和谐；四是语言清丽自然，不用一个生僻字，却余味悠长。