每日古诗 · 第 13 期
2026年10月9日 星期五
字号 慢读即可,不必求快
唐

钱塘湖春行

孤山寺北贾亭西,

水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,

谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,

浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,

绿杨阴里白沙堤。

钱塘湖:即杭州西湖。孤山寺:西湖孤山上的寺庙。贾亭:贾公亭,唐代所建。云脚:低垂贴近水面的云气。暖树:向阳的树。没(mò):遮没、没过。白沙堤:西湖上的长堤,即今白堤。

白话译文逐联对照,先读原句,再看白话

首联孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

从孤山寺的北面,到贾公亭的西面;湖水刚刚涨到与堤岸齐平,云气低低地贴近水面。

颔联几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

几处早来的黄莺争着飞向向阳的枝头,谁家新来的燕子正啄着春泥筑巢。

颈联乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

繁花渐渐开放,快要迷乱人的眼睛;浅浅的春草,刚刚能没过马蹄。

尾联最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

最喜爱的是湖东的景色,怎么也看不够——那绿杨浓荫下的白沙堤。

写作背景杭州刺史眼中的西湖早春

这首诗一般认为作于唐穆宗长庆三年(823年)春,白居易正在杭州刺史任上。钱塘湖就是西湖,是他日日可见、也最牵挂的一片水。

内容解析逐联细讲,附名句品读

首联孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低

开篇先点出行踪与方位:从孤山寺北到贾亭西。接着写湖上所见:春水初涨,湖面刚与堤岸齐平;云气低垂,几乎贴着水面。一个“初平”、一个“低”,把早春水涨云低的景象写得很准,也定下了全诗开阔明净的基调。

颔联几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥

千古名句。写黄莺与燕子,妙在“几处”“谁家”——不写“处处”“家家”,正说明莺燕初来、为数不多,切合早春。一个“争”字写出莺鸟争抢向阳枝头的活泼,一个“啄”字写出燕子衔泥筑巢的忙碌。两句一“争”一“啄”,满纸生机。

颈联乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄

这一联写花草,同样扣住“早”字:花是“渐欲”迷人眼,还没到繁花似锦;草是“才能”没马蹄,刚刚长得能盖住马蹄。“渐欲”“才能”两个词用得极准,把早春那种将开未开、将长未长的状态写得活灵活现。

尾联最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤

最后直抒胸臆:最爱的是湖东,怎么走也走不够,那绿杨浓荫下的白沙堤。“行不足”三字,把流连忘返的心情说尽。全诗一路“行”来,至此停步,情与景一并收住,读来余味悠长。

小结这首诗好在哪里

一是紧扣“早春”,用“初平”“早莺”“新燕”“渐欲”“才能”等词,处处点出“早”的特征;二是移步换景,随行踪展开画面,层次分明;三是对仗工整,“早莺”对“新燕”、“乱花”对“浅草”,自然贴切;四是语言平易清新,明白如话而生机盎然。

作者介绍白居易:写诗要让老奶奶也听得懂

白居易(772—846)
字乐天,晚年号香山居士、醉吟先生 · 祖籍太原(今山西太原),生于河南新郑

唐代伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者。他主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,写诗力求通俗平易,据说写好总要念给老妇人听,改到人人能懂为止。

他曾因直言进谏被贬为江州司马,后又任杭州、苏州刺史。在杭州任上,他修筑堤坝、蓄水灌田,为百姓办了不少实事,深受爱戴。官至刑部尚书、太子少傅,晚年闲居洛阳香山。

他与元稹并称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。代表作有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》《赋得古原草送别》《钱塘湖春行》等。会昌六年(846年)在洛阳去世,享年七十五岁。

“最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。” —— 白居易《钱塘湖春行》

慢读小提示给退休朋友的阅读建议

  1. 先出声读原文两遍。这是一首七言律诗,八句四联,节奏匀称,适合放慢来念。
  2. 读颔联时,留意“几处”“谁家”两个词——为什么不说“处处”“家家”?想通了,就懂了早春。
  3. 读颈联时,体会“渐欲”“才能”的分寸感:花还没开繁,草才刚没马蹄。
  4. 若去过西湖,不妨边读边回忆那湖光柳色;没去过,也可闭上眼睛,随诗句在湖边“走”上一圈。